[네이티브 표현] ~ 할 때마다? 영어로 어떻게 표현할까?

Every time I go to bed, my mother is smiling at me.

내가 잠자리에 들 때마다, 엄마가 나를 향해 웃어줘요.

(pixabay, free photo)

'~할 때마다' 라는 말을 표현할 때,

어떤 영어표현이 제일 먼저 생각나는가?

아마도 When 혹은 Whenever 가 아닐까.

하지만 사실 when이나 whenever를 사용하게 되면

일상의 의사소통 상황에서 사용되는 구어체보다는

글을 서술해나갈 때 사용하는 문어체에 더 가까워진다.

일상 대화에서 더 많이 나오는 표현은 아니라는 거지.

Every time 블라블라~

오히려 이런 표현이 더 익숙하고 또 부드럽게 나오니까,

알아두자는 차원에서 정리.

이 글이 재미있으셨나요?