[네이티브 표현] lion's share, 다 내꺼임!

You should spend the lion's share of your time studying English.

너는 영어 공부에 많은 시간을 투자해야 해.

lion's share.

이 표현을 처음 접했을 때

'이기 뭐꼬?' 했다.

사자의 몫이라는 말인데,

이솝우화에서 유래했다고 하더라.

(출처 : Flickr, free photo)

그 이야기 있잖아.

사자 한 마리가 늑대, 여우 등등의 다른 동물들과 

함께 사냥을 나가서, 사냥감을 잡았지.

그리고는 이렇게 말하는 거야.

1/4는 내 꺼.

1/4는 내 마누라 꺼.

1/4는 내 아들, 딸 꺼.

1/4는 나와 싸워서 이기는 놈 꺼.

나쁜 놈이지.

Lion's share라는 표현은 결국

사자 놈이 이런 식으로 말했다는 데에서 유래.

결국 다 지꺼라는 소리.

결국 'lion's share'는

가장 좋은 부분, 최대의 몫 등을 의미하게 되었다는 말이다.

꽤나 재미있는 표현인 것 같다.